通用图片-通用图片按需定制

　　自诞生之日起，卡地亚便凭借功能实用、完美无瑕的机械技术，打造经典而独特的作品，以飨高级钟表爱好者。全新Rotonde de Cartier年历腕表完美实现了这一目标。作为一款而实用的时计，充分体现出只有型制表商才能达到的传统与现代之间的平衡。

　　年历是制表业的新星，成功调试上市至今不到15年，却己迅速成为日常腕表不可或缺的日期显示功能。虽然年历操作简便，无须重置即可调校，但此前从未出现在卡地亚腕表系列中。为满足腕表爱好者的期望，卡地亚机芯研发团队将该功能融入Rotonde de Cartier腕表，在表盘上显示完整、准确的全年日历信息。

　　简单日历功能，即通过窗口或指针显示日期的机制，在每个30天的月底（即偶数日期的月份）必须手动调整，以确保腕表与日历同步。然而，这个简单的修正动作经常被遗忘，由此可能导致每个月都出现微小误差，需要手动纠正。

　　手动操作上链表冠，跳过31日，直接显示1日，这件无关机械系统的差事很快就变得惹人厌烦。正因如此，制表师们于18世纪发明了万年历机制，只要时计保持正常运作，表盘便能直接显示准确的日历信息，无需再做调整。虽然这种具有数字记忆能力的机械令人着迷，但如果长时间停止运作，仍有可能造成麻烦。这种高度精密的表款，如需重新调整日历显示，总要进行大量操作，以至腕表主人有时不得不请教专业人士。

　　为了避免启动腕表时的种种限制，卡地亚机芯设计团队为Rotonde de Cartier年历腕表开发出一种可靠、、坚韧的机制，可以在每月末自动调整日期（区分30天或是31天的月份），同时全年显示星期与月份。除了2月28日或2月29日转入3月1日时需要人工操作，无需其它任何调整。

　　卡地亚全新9908 MC型工作坊精制机芯具有一种与众不同的设置机制，可通过上链表冠调节所有年历信息（星期、日期和月份）。这个简单的设置系统避免了在表壳上增加任何调校装置，限度地简化了日常使用。

　　在这款Rotonde de Cartier年历腕表中，卡地亚选择以1904 MC型机芯为基础，并在机芯主夹板上直接加载年历装置。归功于无数次测试，位于腕表12时位置的大日历显示窗可显示独立的两位数字，通过上链表冠操作的串级控制体系可快速设置年历的各种不同显示，而这些设计都备受高级制表爱好者的青睐。此款完全由卡地亚品牌内部开发的卓越机芯非常新颖，融入了许多重要功能，包括一个能将大日历转换为两个独立数字的半即时机制（约1小时的转换期），确保这一高级制表典范之作具有的计时稳定性。在此系统中，大型个位数显示盘上的针轮带动十位数的四角星形轮转动。个位数显示盘是日历系统的真正核心部件，同时拥有另一个秘密——一个简单而巧妙的机制，月份记忆凸轮直接与日历装置的轻型轮辋相结合，一旦当前月份经过设置，即可准确无误地显示30或31天。

　　该装置拥有无可比拟的率，专为计算奇数日期月份和偶数日期月份（二月除外，每四年28天变为29天）的长度设计，即使受到强烈震动也决不影响精准度。

　　卡地亚设计师们成功地通过一个指针牵引装置，将日期显示与星期及月份显示相结合。此款自动年历亦经过严格测试，能够应对日常生活中的各种需求。

　　Cartier的碳晶天体运转陀飞轮， 限量50只，是首只由ID One概念表生发出来的序列表款? Worldtempus / Elizabeth Doerr

　　要制作一款腕表，注定改变机械制表业未来，乍一听，这似乎只是遥远的梦想，并不现实。然而三年前，卡地亚的 ID One 已向世人证明，一款毋须调校的擒纵装置完全有可能。近，由杰出制表师 Carole Forestier-Kasapi 带领的卡地亚高级制表团队向世界证明，这项的技术已经可以实现工业化生产，用于制作限量腕表。

　　Cartier制表创新部门产品与售后主管Edouard Mignon坚信传统制表也可以走出一条新路? Worldtempus / Elizabeth Doerr

　　碳晶天体运转式陀飞轮 (Astrotourbillon)的零部件数量严格控制在 50 个以内，并将ID One 研发过程中所用新技术与天体运转式陀飞轮独特的机械原理结合起来。除了47 毫米直径的铌钛合金表壳（特别为的防震效果而选用），这枚特别表款机芯内部还采用了 ID One 数项新技术，其中一项便是卡地亚称之为碳晶元件的零部件，更广泛的称呼是合成钻石涂层硅元件，以Diamaze技术辅助实现（是一种边切边加工，将金刚石与硅相结合的工艺，编者按）。卡地亚倾向于将这种材料称为碳晶（从本质上来讲的确如此），以示与那些常被品牌用于装饰手表和珠宝的闪闪发光的石头相区别。用这种材料来制作陀飞轮框架、擒纵杆、擒纵叉和擒纵轮，再加上碳化钨的中轴，可完全省去润滑且无需调校，采用自由式擒纵（振动系统平常处于自由运动状态，只有在释放和传冲能量阶段，才保持运动上的联系）

　　ID Two，真空加载于直径42mm的陶瓷混合物表壳内，这是ID One也不曾拥有的? Worldtempus / Elizabeth Doerr

　　ID Two

　　ID One 推出三年后，卡地亚再谱续曲，接着祭出以创新和发展（I 和 D）为概念的后续之作。此次续写的主旨并非誓要将该系列投入持续生产，而是将ID One中所涉及的新技术作一个追踪实验。

　　卡地亚制表部门负责人Carole Forestier-Kasapi 饶有兴趣地看着研发部门主管Frédéric Diologent 博士进行一个实验，验证真空环境的价值? Worldtempus / Elizabeth Doerr

　　ID Two 醒目的新特质要数其透明的表壳设计，品牌将这种材料称之为 Ceramyst，着实体现了其中蕴含的各种技术：比如机芯普遍采用的 ADLC非晶体类钻石碳涂层技术（此种黑色类PVD应用技术由非晶体类钻石碳元素与零部件发生作用），再比如 DIRE深反应式离子蚀刻，碳晶涂层硅等等，如此以来，各个部件相互作用时的摩擦被有效免除。此外，ID Two 的齿轮系传动结构经过重新设计，包括由超轻元件组成、无需润滑的差动齿轮装置。

　　另外，作为卡地亚自产机芯鲜明特征的双发条盒，也已进行重新设计，采用 ADLC 涂层技术，并且蕴含了一项行业：主发条由切割极精细的玻璃微纤维（也被称为玻璃纤维）制成，它足以提供比传统发条更大的张力，动力储存时间长达 32 天。更值一提的，ID One 中免调整的擒纵装置，DIRE蚀刻硅、碳晶及 ADLC 涂层钛质中枢轴，在ID Two中都置于透明壳内的特殊环境：真空。

　　据Carole（素有“陀飞轮皇后”之称，编者按）及其领导团队的一项研究表明，表壳内的空气阻力可产生大量摩擦，将机芯产生的动力大大消耗。此外，真空还可防止灰尘或湿气进入表壳：这又是两大优点。

　　ID Two’s一体式Ceramyst表壳的后盖，将表壳内真空环境完好封存? Worldtempus / Elizabeth Doerr

　　这一切为了什么

　　这一切的努力、时间、精力和成本，究竟是为了什么？Carole如此回答，在传统腕表中，原动系统产生的能量中不可思议的75% 实际上都被浪费了。将空气从表壳内抽出，同时也就了阻力，这个一直存在的难题也就自然迎刃而解了。此外表后盖不用螺丝固定，依然得以与一体式表壳严丝合缝。拜特殊垫圈和表冠构造（气孔远少于传统）所赐，表内的真空环境长可保持十年不变。

　　Carole和制表创新部门产品与售后主管Edouard Mignon都表示，所有这些创新举措皆为实现一个目的：提高手表的可靠性及准确性，从而为终端消费者造福。

　　通过对材料、涂层、优化的几何结构、高精度制作工艺、新材料、表壳内部气压，解决老问题的新方案等一系列反复试验，卡地亚绘制出一幅有关高制表业未来的崭新蓝图。由玻璃纤维制成的主发条，足以提供长达32天的动力储存? Worldtempus / Elizabeth Doerr