通用图片按需定制

　　自诞生之日起，卡地亚便凭借功能实用、完美无瑕的机械技术，打造经典而独特的作品，以飨高级钟表爱好者。全新Rotonde de Cartier年历腕表完美实现了这一目标。作为一款而实用的时计，充分体现出只有型制表商才能达到的传统与现代之间的平衡。

　　年历是制表业的新星，成功调试上市至今不到15年，却己迅速成为日常腕表不可或缺的日期显示功能。虽然年历操作简便，无须重置即可调校，但此前从未出现在卡地亚腕表系列中。为满足腕表爱好者的期望，卡地亚机芯研发团队将该功能融入Rotonde de Cartier腕表，在表盘上显示完整、准确的全年日历信息。

　　日历功能的起源

　　简单日历功能，即通过窗口或指针显示日期的机制，在每个30天的月底(即偶数日期的月份)必须手动调整，以确保腕表与日历同步。然而，这个简单的修正动作经常被遗忘，由此可能导致每个月都出现微小误差，需要手动纠正。

　　手动操作上链表冠，跳过31日，直接显示1日，这件无关机械系统的差事很快就变得惹人厌烦。正因如此，制表师们于18世纪发明了万年历机制，只要时计保持正常运作，表盘便能直接显示准确的日历信息，无需再做调整。虽然这种具有数字记忆能力的机械令人着迷，但如果长时间停止运作，仍有可能造成麻烦。这种高度精密的表款，如需重新调整日历显示，总要进行大量操作，以至腕表主人有时不得不请教专业人士。

　　为了避免启动腕表时的种种限制，卡地亚机芯设计团队为Rotonde de Cartier年历腕表开发出一种可靠、、坚韧的机制，可以在每月末自动调整日期(区分30天或是31天的月份)，同时全年显示星期与月份。除了2月 28日或2月29日转入3月1日时需要人工操作，无需其它任何调整。

　　卡地亚全新9908 MC型工作坊精制机芯具有一种与众不同的设置机制，可通过上链表冠调节所有年历信息(星期、日期和月份)。这个简单的设置系统避免了在表壳上增加任何调校装置，限度地简化了日常使用。

　　创新实用的机芯

　　在这款Rotonde de Cartier年历腕表中，卡地亚选择以1904 MC型机芯为基础，并在机芯主夹板上直接加载年历装置。归功于无数次测试，位于腕表12时位置的大日历显示窗可显示独立的两位数字，通过上链表冠操作的串级控制体系可快速设置年历的各种不同显示，而这些设计都备受高级制表爱好者的青睐。此款完全由卡地亚品牌内部开发的卓越机芯非常新颖，融入了许多重要功能，包括一个能将大日历转换为两个独立数字的半即时机制(约1小时的转换期)，确保这一高级制表典范之作具有的计时稳定性。在此系统中，大型个位数显示盘上的针轮带动十位数的四角星形轮转动。个位数显示盘是日历系统的真正核心部件，同时拥有另一个秘密——一个简单而巧妙的机制，月份记忆凸轮直接与日历装置的轻型轮辋相结合，一旦当前月份经过设置，即可准确无误地显示30或31天。

　　该装置拥有无可比拟的率，专为计算奇数日期月份和偶数日期月份(二月除外，每四年28天变为29天)的长度设计，即使受到强烈震动也决不影响精准度。

　　卡地亚设计师们成功地通过一个指针牵引装置，将日期显示与星期及月份显示相结合。此款自动年历亦经过严格测试，能够应对日常生活中的各种需求。

　　优雅是一种平衡的艺术，如同爱美之人所说的黄金比例。和谐的尺寸搭配极富现代感的45毫米直径，18K白K金或18K玫瑰K金款Rotonde de Cartier年历腕表，通过每一个细节展现了真正意义上的和谐与平衡。

　　超薄表圈拥有柔和的弧线，令结构巧妙的多层表盘更显精美，上层表盘饰以镀银阳光射线雕纹格栅，搭配黑色转印罗马数字时标，蓝钢剑形指针则绕其转动。这种设计将不同层次的时间显示呈于眼前，同时划分出两个放射状同心银色区域，中心是一周的星期，四周则是月份名称。下层表盘上，两枚“锤形”指针上的红色末端指示星期和月份，作为对位于12时位置大日历显示的补充。在此设计中，上链表冠的尺寸经过精心设计，更易于抓握，用于重新设置9908 MC型年历机芯，同时也可通过调节表冠与不同凹槽之间的位置调校日历。如同所有高级制表杰作，此款低调含蓄而又魅力非凡的复杂功能腕表拥有透明表背，可让人一睹精妙的高级制表手工技艺。

　　自诞生之日起，卡地亚便凭借功能实用、完美无瑕的机械技术，打造经典而独特的作品，以飨高级钟表爱好者。全新Rotonde de Cartier年历腕表完美实现了这一目标。作为一款而实用的时计，充分体现出只有型制表商才能达到的传统与现代之间的平衡。

　　年历是制表业的新星，成功调试上市至今不到15年，却己迅速成为日常腕表不可或缺的日期显示功能。虽然年历操作简便，无须重置即可调校，但此前从未出现在卡地亚腕表系列中。为满足腕表爱好者的期望，卡地亚机芯研发团队将该功能融入Rotonde de Cartier腕表，在表盘上显示完整、准确的全年日历信息。

　　简单日历功能，即通过窗口或指针显示日期的机制，在每个30天的月底（即偶数日期的月份）必须手动调整，以确保腕表与日历同步。然而，这个简单的修正动作经常被遗忘，由此可能导致每个月都出现微小误差，需要手动纠正。

　　手动操作上链表冠，跳过31日，直接显示1日，这件无关机械系统的差事很快就变得惹人厌烦。正因如此，制表师们于18世纪发明了万年历机制，只要时计保持正常运作，表盘便能直接显示准确的日历信息，无需再做调整。虽然这种具有数字记忆能力的机械令人着迷，但如果长时间停止运作，仍有可能造成麻烦。这种高度精密的表款，如需重新调整日历显示，总要进行大量操作，以至腕表主人有时不得不请教专业人士。

　　为了避免启动腕表时的种种限制，卡地亚机芯设计团队为Rotonde de Cartier年历腕表开发出一种可靠、、坚韧的机制，可以在每月末自动调整日期（区分30天或是31天的月份），同时全年显示星期与月份。除了2月28日或2月29日转入3月1日时需要人工操作，无需其它任何调整。

　　卡地亚全新9908 MC型工作坊精制机芯具有一种与众不同的设置机制，可通过上链表冠调节所有年历信息（星期、日期和月份）。这个简单的设置系统避免了在表壳上增加任何调校装置，限度地简化了日常使用。

　　在这款Rotonde de Cartier年历腕表中，卡地亚选择以1904 MC型机芯为基础，并在机芯主夹板上直接加载年历装置。归功于无数次测试，位于腕表12时位置的大日历显示窗可显示独立的两位数字，通过上链表冠操作的串级控制体系可快速设置年历的各种不同显示，而这些设计都备受高级制表爱好者的青睐。此款完全由卡地亚品牌内部开发的卓越机芯非常新颖，融入了许多重要功能，包括一个能将大日历转换为两个独立数字的半即时机制（约1小时的转换期），确保这一高级制表典范之作具有的计时稳定性。在此系统中，大型个位数显示盘上的针轮带动十位数的四角星形轮转动。个位数显示盘是日历系统的真正核心部件，同时拥有另一个秘密——一个简单而巧妙的机制，月份记忆凸轮直接与日历装置的轻型轮辋相结合，一旦当前月份经过设置，即可准确无误地显示30或31天。

　　该装置拥有无可比拟的率，专为计算奇数日期月份和偶数日期月份（二月除外，每四年28天变为29天）的长度设计，即使受到强烈震动也决不影响精准度。

　　卡地亚设计师们成功地通过一个指针牵引装置，将日期显示与星期及月份显示相结合。此款自动年历亦经过严格测试，能够应对日常生活中的各种需求。