注浆管经久耐用

河北广正诚工程材料有限公司主要产品为：注浆管、钢花管、超前小导管、钳压式声测管(桩基检测管)、螺旋式声测管、PEG声测管、法兰式声测管、承插式声测管、套筒式声测管、注浆管、注浆钢花管、隧道管棚管、超前小导管、承台冷却管、波纹管、锚杆、高速护栏等路桥专用系列产品。执行交通部的JT/T700-2007标准。

对此，钱锺书认为关键在”不隔“，也就是译者的义务是尽量缩减读者和作品之间的距离。这个距离是相对的关系，不是的坐标。也就是说，译者不需要对着一个的坐标去努力，而应该更关心读者和原作之间的距离。翻译必然是反叛，必然有损失。而译者的努力，不应该在术，而应该在道。逐字查字典找出对应词语是术，是手段，不是目的。还有更多的手段可以借助，来帮助作者获得近似原作的阅读体验。读者对源语言文化不了解的时候，通过文化代偿、模糊化、浅显化，可以减少读者和作品间的隔离；但如果读者对源语言文化已经有了解，那么文化代偿、模糊化、浅显化可能反而在增加读者和作品间的距离。

另一方面，信息时代信息爆炸，带来的是文艺作品的个体化，写作者更强调独特风格，强调自我表达。很多文艺作品的表达手法可能在本文化都是新鲜的，在译入语文化中自然也是新鲜的，没有对应物的。这时候的翻译就必然是创造，是译入语文学的创造。这种创造是否忠实，是否能让读者理解这种忠实，如何才叫读者理解了忠实，都是不确定的。